HAPPY NEW YEAR!
Let’s just do the lazy thing and get the list of goals for 2018 over with. Yes, it’s large, but I set very high standards for myself. Even if I don’t make them, I’ll ensure that I’ll still do very, very well!
- Master Hungarian, Lao and Greenlandic (B2 or higher)
- Get the Scandinavian Languages to C2 (understanding virtually EVERYTHING written or spoken)
- Make significant gains with Hebrew, Finnish, French, Breton, Icelandic, Jamaican Patois and Sierra Leone Creole.
- Gilbertese and Uyghur at B1 or higher
- Learn Comorian to A1 at least.
- Vincentian and Antiguan Creoles at C1 or higher
- Brush off Russian, Irish, Cornish and Ukrainian (B2 in them would be great!)
- Tongan, Palauan, Mossi, Welsh, Persian and several Indian languages to A2 or higher.
- Learn Swahili, Khmer, Haitian Creole, Basque, Fijian and Fiji Hindi in earnest.
- Colloquial Arabic dialects (esp. Sudanese) to A2
- Diversify my language practicing materials.
- Gloss articles in languages I speak and read and put versions of them online for learners making them “learner-friendly”.
- Continue that same work of throwing away limiting beliefs and practice all of my languages for 3 minutes a day at least one day a week.
- Come out with a new polyglot video every season (Winter / Spring / Summer / Autumn). They don’t have to showcase ALL of my languages at once, but at least show something.
- Start a “Coalition Blog” with folks like Kevin Fei Sun, Miguel N. Ariza and Allan Chin and … anyone else I forgot! Guests welcome!
Also, no new languages for 2018. I will make exceptions for picking up new languages for travel, business purposes or relationships that sprout up as a result of various happenings.
Anyhow, with each passing year it occurs to me that what becomes more and more important is not so much learning new words and expressions but rather developing mental strategies.
I could be fluent in a language but if I’m in a negative headspace words will elude me. I’m certain that anyone reading this has also had them happen when speaking their NATIVE LANGUAGE.
Anyhow, here are some difficulties I’ve been noticing;
- I remember from “Pirkei Avot” (a Jewish text about ethics and life in general that I’ve periodically mentioned on this site) that it is said that “the reward for a good deed is another good deed, and the reward for a bad deed is another bad deed”. Namely, positive feedback ensures that you’re likely to continue to speak and act in your most optimal manner, and negative feedback will drag you down in a similar way.
I’ve noticed this at Mundo Lingo. I speak the Scandinavian Languages “very, very well” (that’s what Richard Simcott told me, so I believe him). So when there’s a Swedish native speaker who shows up, I’m in a good head-space and then I speak languages that I usually am not so good at (French, for example) better than I normally do.
On the other hand, sometimes I’ve heard racist comments at Mundo Lingo (yes, it does happen!) Or people disparaging me for my choice of languages. As a result, I’m in no good headspace to do anything, because it feels like I’ve been “wounded” and will act accordingly.
I think one way to counter this is to usually start the day with some good feedback. One of my New Year’s Resolutions was to post daily in a closed group called “Polyglot Polls” (you can join if you’d like! Just let me know) Given that a lot of open-minded and curious people are in that group, ones who mutually support each other with their missions, it helps put me in a good headspace. It is a good thing to start any day with.
- Imposter syndrome in the polyglot community runs a bit like a fear of turning out like Ziad Fazah, the polyglot who claimed to fluently speak 59 languages and, on live television…well, he was asked what day of the week it was in Russian and said that he couldn’t understand it because it was Croatian.
Only this past weekend I was asked to count to ten in Tongan (a language that I am weak at) and, sadly, I couldn’t do it. But I don’t claim to speak Tongan fluently. But still I felt down.
I think moments like these are good for recognizing my weak points. Even in our native languages, we have them. It’s not a reflection that you’re a fake, it reflects on the fact that you have something that needs patching. That’s what life is. Telling you where you aren’t doing well and bringing you on the path to recovery.
Unlike Ziad, I don’t claim to have any divine gift for languages. I just spend a lot of time struggling with things until I get them. The contemporary schooling modules have taught us that learning isn’t supposed to be about struggling. That’s not true in the slightest, certainly not at the advanced levels of anything.
- The last one: sometimes I feel that I’m falling into the trap of thinking that I became a polyglot for the sake of others rather than for my own sake.
Again, to tie in Jewish themes, in studying holy texts and observing ritual we use a phrase “Leshem Shamayim” – literally, “To the name of Heaven”, figuratively, “for heaven’s sake” and more figuratively “doing something for love of the subject-matter rather than for acquiring validation, reputation, praise or any other contemporary form of social currency”.
Every dream chaser has felt poised between doing something “leshem shamayim” and doing something for the sake of personal gain or admiration of others. I have to resist that, now more strongly than ever.
Professor Alexander Arguelles (right) and yours truly, Jared Gimbel (left)
On a side note, I’d like to wish my Slovak and Slovak-speaking friends a happy Independence Day!
May 2018 be full of blessings, everyone!