Fiji Hindi Mission: 2 Weeks Left

fiji hindi episode 4

So here I am with a deadline quickly approaching. I’ve been devoting much of my year to Fijian and it occurs to me that I am solidly B2 in terms of speaking (probably where I am with a language like Hebrew or Finnish).

This would be a great situation but…as it turns out, Fiji also has Fiji Hindi as well, and I’ve read in multiple places that Indo-Fijians play prominent roles in the tourist industry.

And concerning Fiji Hindi, I am NOWHERE NEAR where I want to be.

What I can do:

 

(1) Very simple sentences

(2) Order stuff in restaurants

(3) Ask for directions

(4) Speak quite slowly

 

What I CANNOT do:

(1) Read most texts.

(2) Significantly understand naturally spoken speech (even though I can “get the gist”)

(3) Have anything resembling an intellectual conversation at all.

 

I’m not going to lie, 2018 has been a hard year for me, probably one of my hardest is recent memory. Luckily things are looking up.

That said, I have one chance to get Fiji Hindi to shine courtesy of this blog and my YouTube channel, and so I’ll have to set a plan in motion.

 

(1) COMPLETE the Peace Corps book in the language learning series (I think I’m slightly more than half-way-done)

(2) NO ENGLISH AUDIO for news or almost anything unless absolutely necessary while I’m at home. Fiji Hindi except for things related to business, or maintaning Fijian or other languages I may need for classes or business.

(3) I have to listen to Fiji Hindi audio on the street constantly. Luckily I have that.

(4) Maintain my Fijian (which I want in ship-shape) by translating every Facebook post I write into Fijian…until I leave.

(5) Truly build an immersive environment during what time I have left.

 

Fiji Hindi has been hard for me just because of the whole “not many resources” and “no standard” thing. Most South Asians I have encountered been very supportive, even if they didn’t even know that Indo-Fijians existed until I told them.

I am in panic mode right now. And on top of that I’m working on translations AND “Nuuk Adventures”.

But I guess this post will be something hilarious for me to look back on. Especially if I succeed.

I will make a prediction: I will have managed better with Fijian and POSSIBLY Fiji Hindi than I did with Burmese last year. I have learned much since the last time.

Leave me encouraging messages! 🙂

Reflections on March 2018: Fijian, Lao and Starting Fiji Hindi – How Did I Do?

2018 is nearly a quarter-done and I could barely believe it given that it seemed as though only a few hours ago I was welcoming in the year by jumping off a chair, Danish-style.

After the pure euphoria that was the 2017 Polyglot Conference (and my presentation at it), I expected to rake in victory after victory this year, but so far I don’t think that it has happened. For one, I developed a partnership to develop “Nuuk Adventures” as soon as their new game comes out and it was postponed from January to April. I found myself losing a lot of motivation, burning out and just “wanting to take a break”—from game making, from language learning, pretty much everything, to be honest. I continue to feel detached and suspicious.

This month I had two challenges, one for Fijian and another for Lao. Fijian, no big surprise, made the largest share of gains. I feel that I could navigate my way around the countryside in Fiji without using English now. In a few days begins April, and then my focus will shift to Fiji Hindi with most of my efforts with Fijian focused on education and the Memrise course I’m working on.

With Fijian, every single one of my weak points has been significantly dealt with, in part because of a YouTube series that I made that you can watch here. I figured that if I were having trouble with some things, other learners of Fijian would as well:

The grammar I have practically mastered, thanks in part to the 30-Day Speaking Challenge when I successfully completed (I’ll post it during April).

I’ve noticed my pronunciation is better but I certainly don’t sound like a native speaker at all.

Lao was interesting. I devoted 30 minutes a day to it (much like I did Fijian, and often this resulted in later nights and earlier mornings). This included the following activities:

  • Actively listening to my YouTube Series:

 

 

  • Actively reading out loud phrases from my Lonely Planet Phrasebook (this time I got the Lao exclusive one and it has been going by very well, although some aspects of the proverbs mentioned in the blurbs still confuse me).

 

  • Listening to Lao music while walking on the street. (Look for “Lao Contemporary Music” in YouTube if you’re an absolute beginner, by the way!)

 

  • Teaching some phrases to my friends (especially people from East Asian countries such as China or South Korea that want to know why on earth Lao is my strongest East Asian Language—yes, now even stronger than Burmese, which I haven’t been putting effort into).

 

Am I fluent? No. Am I making progress? Yes, but I sidelined it because for April I’m focusing almost exclusively on Fiji Hindi as well as Fijian.

 

Already Fiji Hindi is opening doors for me, given that it is sometimes mutually exclusive with Hindi and Urdu. The differences between these languages also make for good conversation points. Sometimes I’ve been told that I “speak like a white guy” but above all most people with whom I have used it have been appreciative.

 

In addition to that I’ve now been learning about Indo-Fijian history, which makes me appreciate the overall Fijian story in a new light.

 

So goals for April:

 

  • 30 minutes a day on Fijian, focusing more on making my personal Memrise course.
  • 30 minutes a day on Fiji Hindi, focusing on the 30-Day Speaking Challenge and writing to my friends who speak standard Hindi.

 

I’m also ALWAYS open to the idea of finding more iTaukei (Indigenous Fijian) and Indo-Fijian music. So if you know anything you’d recommend, let me know!

April makes the third month of my 3-Month Fijian Challenge. I intend to make it a great one!

vosa vakaviti