Is Fiji Hindi the Hardest Language I’ve Learned to Date? (And Resources to Learn Fiji Hindi)

While I’ve been doing some light studying of Fiji Hindi on and off since October 2017 on my YouTube channel, I only began studying Fiji Hindi in earnest about a week and a half ago, having made it my primary project for April 2018 given that I’ve become ever more comfortable with Fijian.

Yes, I’ve been getting significant pressure to focus more on Standard Hindi (mostly from people who know very little if not in fact nothing about Fiji), but Fiji Hindi it is, because it is the “language of the heart” concerning pretty much all Indo-Fijians. Standard Hindi may be useful but my first priority is ensuring that I can manage Fiji Hindi well enough (because pretty much nowhere else online have I encountered anyone doing what I’m doing with Fiji Hindi right now).

I’ve made four recordings in Fiji Hindi thus far for the 30-Day Speaking Challenge and already I’ve noticed a drastic improvement in me being able to put sentences together. That said, I still speak in a very simple manner and come NOWHERE CLOSE to being able to ask for directions / order things in restaurants using only Fiji Hindi.

The process of making those recordings, on the other hand, has been difficult for a number of reasons:

While Fiji Hindi is, from the perspective of linguistic concepts, not too difficult (Palauan and Greenlandic required a lot of mind-bending), from the perspective of resources it has been the most difficult language I’ve encountered.

At least with Fijian I had phrasebooks. With Palauan I had a good website (tekinged.com). With Kiribati / Gilbertese I had a good textbook as well as several thorough online dictionaries.

For Fiji Hindi, I’ve haven’t had as many materials that have significantly eased the process for me. There is the Glosbe Sentence dictionary, as well as the Live Lingua Project (look under Fijian for the Fiji Hindi Course!), not also to mention a series of good grammar books (available on Google) and an excellent Memrise Course.

Oh! And there’s Wikipedia available in Fiji Hindi as well (https://hif.wikipedia.org/wiki/Pahila_Panna).

For dictionaries, I use Glosbe’s sentence translations, the CTRL-F function on various books, and this dictionary which tends to be very clearly hit-or-miss (http://www.oocities.org/fijihindi/FijiHindiEnglishDict.htm). For verb conjugations there’s Wikiversity (from which I compiled this video walking you through the conjugations):

That said, a lot of these materials have been inconsistent in multiple ways (e.g. writing systems, the grammar book even uses the Devanagari script which even the Wikipedia [intended for native speakers] doesn’t use, the Peace Corps book uses upside-down e’s and the Memrise course doesn’t [and neither does the Wikipedia or the small bit of the Lonely Planet South Pacific Phrasebook devoted to Fiji Hindi]).

In a sense, this language has been very hard because even sculpting a SIMPLE SENTENCE can take multiple cross-references of all of these materials as well as using Google Search’s function to find out how legitimate (or not) a simple phrase is (to do this, use quotation marks to ensure that the EXACT combination of words you’re looking for exists somewhere. This can [and usually does] work even for languages with small internet presences!)

There’s also Fiji Indian TV (at http://www.fijiindiantv.com/ , with a lot of their videos hosted on YouTube) and the amount of English loan words used is staggering (and a friend of mine, Kevin Fei Sun of Bahasantara [https://medium.com/bahasantara] gave me fair warnings about how commonly they’re used even in Standard Hindi). I’ve been using this to ensure that my accent is…well…better…in some respect…because both in person and on YouTube I’ve had people telling me that I “sound like a white person” when I speak Fiji Hindi.

Maybe all I need is more effort and speaking practice invested in Fiji Hindi and the problem will “go away”. But if you’ve ever had this issue with Indo-Aryan Languages (regardless of what race you are), then do let me know! I’m always ready to hear inspiring stories!

After a week or two of recordings, I’ll set in place goals to ensure that I don’t have “gaps” in my Fiji Hindi vocabulary, much like I did with Fijian in February and March.

By the way, the March 2018 30-Days-of-Fijian recording WILL be up by next week!

This is the beginning of what promises to be a very exciting journey!

20180203_140112 (2)

Reflections on March 2018: Fijian, Lao and Starting Fiji Hindi – How Did I Do?

2018 is nearly a quarter-done and I could barely believe it given that it seemed as though only a few hours ago I was welcoming in the year by jumping off a chair, Danish-style.

After the pure euphoria that was the 2017 Polyglot Conference (and my presentation at it), I expected to rake in victory after victory this year, but so far I don’t think that it has happened. For one, I developed a partnership to develop “Nuuk Adventures” as soon as their new game comes out and it was postponed from January to April. I found myself losing a lot of motivation, burning out and just “wanting to take a break”—from game making, from language learning, pretty much everything, to be honest. I continue to feel detached and suspicious.

This month I had two challenges, one for Fijian and another for Lao. Fijian, no big surprise, made the largest share of gains. I feel that I could navigate my way around the countryside in Fiji without using English now. In a few days begins April, and then my focus will shift to Fiji Hindi with most of my efforts with Fijian focused on education and the Memrise course I’m working on.

With Fijian, every single one of my weak points has been significantly dealt with, in part because of a YouTube series that I made that you can watch here. I figured that if I were having trouble with some things, other learners of Fijian would as well:

The grammar I have practically mastered, thanks in part to the 30-Day Speaking Challenge when I successfully completed (I’ll post it during April).

I’ve noticed my pronunciation is better but I certainly don’t sound like a native speaker at all.

Lao was interesting. I devoted 30 minutes a day to it (much like I did Fijian, and often this resulted in later nights and earlier mornings). This included the following activities:

  • Actively listening to my YouTube Series:

 

 

  • Actively reading out loud phrases from my Lonely Planet Phrasebook (this time I got the Lao exclusive one and it has been going by very well, although some aspects of the proverbs mentioned in the blurbs still confuse me).

 

  • Listening to Lao music while walking on the street. (Look for “Lao Contemporary Music” in YouTube if you’re an absolute beginner, by the way!)

 

  • Teaching some phrases to my friends (especially people from East Asian countries such as China or South Korea that want to know why on earth Lao is my strongest East Asian Language—yes, now even stronger than Burmese, which I haven’t been putting effort into).

 

Am I fluent? No. Am I making progress? Yes, but I sidelined it because for April I’m focusing almost exclusively on Fiji Hindi as well as Fijian.

 

Already Fiji Hindi is opening doors for me, given that it is sometimes mutually exclusive with Hindi and Urdu. The differences between these languages also make for good conversation points. Sometimes I’ve been told that I “speak like a white guy” but above all most people with whom I have used it have been appreciative.

 

In addition to that I’ve now been learning about Indo-Fijian history, which makes me appreciate the overall Fijian story in a new light.

 

So goals for April:

 

  • 30 minutes a day on Fijian, focusing more on making my personal Memrise course.
  • 30 minutes a day on Fiji Hindi, focusing on the 30-Day Speaking Challenge and writing to my friends who speak standard Hindi.

 

I’m also ALWAYS open to the idea of finding more iTaukei (Indigenous Fijian) and Indo-Fijian music. So if you know anything you’d recommend, let me know!

April makes the third month of my 3-Month Fijian Challenge. I intend to make it a great one!

vosa vakaviti

Three Months of Fijian – Half-Way Reflection

In late January I heard that I might be spending the summer in Fiji (or, at least, a part of it).

As a result of being lightly disappointed with the fact that I put off studying Burmese until I got my visa to Myanmar for my Spring 2017 venture (something I should have NOT done, I should have begun studying Burmese as soon as the idea became entertained), I decided to do the opposite this time and invest in Fijian (and Fiji Hindi) as QUICKLY as possible, despite the fact that there is a possibility this trip may not happen at all.

One Lonely Planet book, many songs, and one-half of the 30-Day Speaking Challenge later, I find myself in a good place with Fijian, one that significantly surpassed what I was able to do with Burmese in May 2017.

Granted, part of this is likely due to the fact that (1) Fijian isn’t the first Austronesian language I’ve studied (I did some flirtation with Tongan in 2017 and committed myself to Gilbertese in January) (2) the fact that there is no new alphabet to learn and (3) the fact that there are more English loan words in Fijian than in many languages dissimilar to English.

Within the past week I’ve done away with my problems with numbers, leaving dates and time to be my biggest weak point, not also to mention getting vocabulary to “stick”.

I’ve also had issues in getting a steady stream of Fijian-language material.

For one, English is the lingua franca of Fiji (given that there are the iTaukei, the indigenous Fijians who speak “Na Vosa Vakaviti” as their first language, as well as the Fiji Indians who speak Fiji Hindi as their first language).

Second, SBS Australia (Special Broadcasting Service, in case you were curious) discontinued its Fijian-language programming last year, leaving me with the archives and nothing else.

Third, even on those broadcasts there sometimes is a significant portion of dialogue that can happen in English.

Fourth, it’s easier to find material from languages spoken in the developed world for too many reasons to count (The sheer rich variety of material in languages Finnish and German seemed to make their difficulty almost vanish, in a sense).

I’ve noticed that my accent in Fijian is getting better despite the fact that I’ve made no deliberate efforts to improve it. That said, I do have some issues with the r (which is rolled deliciously in Fijian). Another thing to keep in mind about Fijian pronunciation is the fact that the s is pronounced with extra spice. The word “boys” spoken by a Fijian speaking English would be pronounced like “boyce”.

My listening comprehension does need to improve (and I’ll go on recording say that Lao was the easiest dissimilar-from-English language to comprehend as a beginner. I honestly have no idea why.) Fijian, much like many other languages of Oceania, is spoken quickly although it did not leave me as “flattened” by its sheer speed the way that Gilbertese did. I have no intention on slowing down my audio but instead celebrating my small victories in listening to broadcasts (“Wow! I know what they’re talking about!”)

Where do I go from here?

My new CleartheList for Fijian:

– Dates and Time (new video coming soon, most likely!)
– Possessive suffixes and pronouns FULLY MASTERED
– Create Memrise Course with vocabulary from the Lonely Planet Phrasebook
– Get more music! (All music is appreciated!)

ALSO! Important for learners of Fijian! If you are looking for music, broadcasts, material, etc, don’t forget to use both “Fijian” in some searchs and “iTaukei” in others.

“iTaukei” literally means “indigenous”, and as a result of Fiji’s most recent constitutional changes it refers to the indigenous inhabitants of Fiji, whereas Fijian refers to all inhabitants of Fiji. Hence, Fiji Indians would be Fijians but not iTaukei.

(If you know anything about iTaukei / Findian relations, let me know!)

I’m so grateful I’ve decided to do this.

20180203_140112 (2)

But not so complicated it can’t be done, mind you!

Next week for Lee Morrow’s Project Polyglot, I’ll be presenting on a self-learning!

Read more about it / register here!

Things I’ve Learned from Making Online Videos Since my First Polyglot Video Last Year

 One year ago today I filmed  my first polyglot video of me narrating my life in 31 languages (and I uploaded it the following day). In my opinion now, it isn’t the best video, but still an accomplishment nonetheless give that I was fairly new to video-making and was still (at that point) too nervous to even film a Let’s Play Video, yet along a Polyglot Video.

I’ve gained not only wisdom, several newspaper articles written about me, and many interviews and friends since then, but also things I need to know about making videos in the future.

For one, a lot of people aren’t going to really know about what makes a video good or not, even if they’ve filmed something viral themselves. The algorithms continue to not only confound me but also change regularly.

However, one thing I’ve consistently gotten feedback on in the fact that more emotion and voice musicality is good, not also to mention sound quality. Sometimes I’ve been capable of delivering this, other times I haven’t.

Also keep in mind that no matter what you do, people are going to accuse you of being fake somehow. Believe me, this happens to ALL of the online polyglots (some do a significantly better job at hiding it that others). One viral video had several nasty comments accusing the speaker of using Google Translate (something that I literally COULDN’T have done with my most recent Valentine to Oceania video from February 2018, given that literally none of the languages in the video were in Google Translate at the time of filming [and still aren’t, as of the time of writing]).

I know I’m genuine. Sometimes I have bad moments, sometimes I “knock it out of the park”, but most of the time I’m good if not great. This isn’t up for debate, because otherwise I wouldn’t be friends with well-known polyglots and have conversations with them in their various languages. No amount of Internet hate can take that away from me, and it shouldn’t take it away from you either.

I wasn’t reading from a script in any of my polyglot videos (although I did outline beforehand “things to talk about”, for example, and go through a practice run of talking about those things with recording software to see if my accent[s] sounded good enough). Nonetheless, given that I didn’t show emotion in my video (due to fear) I got that accusation leveled against me by multiple people.

Even if you have difficulty showing emotion, I would recommend trying to smile (even though yes, this is something I’m trying to work on myself). Also I think that while short videos can be helpful if you’re trying to get some feedback on your accent (which was one point of the Oceania video from last month AND the Jared Gimbel Story from last year), keep in mind that many people may be looking for a solid 30 seconds – 1 minute per language you speak.

But again, feel free to experiment with the formula (very much like I have).

If I had to prepare another video tomorrow, here’s what I would do:

  • Each language I’d like to feature, 30 seconds each MINIMUM.
  • Multiple takes is okay with good editing.
  • You could have a thread that ties all of the narratives spoken in each language together or just simply say “I learned language X. I liked it because XYZ”. Either way, there are going to be some “haterz” angry with you regardless of which you picked. (The former may accuse you of being scripted, the latter may say “why do you just say the same thing over and over again?” You can’t win with some people)
  • Announce a plan to my friends beforehand (on Facebook) to give me positive feelings going in.
  • Set aside a good hour to rehearse speaking beforehand (that is to say, good diction, eye contact, etc.)
  • Film with the best device I have (smartphone is good).
  • Use languages I really like.
  • Do some recording practice beforehand for some self-assessment
  • Give it a title that doesn’t mention you by name but DOES mention you by name in the description or video itself.

 

Some Miscellaneous Thoughts

 

One neutral, and one thought that may vex some of you.

Let’s start with the neutral one.

The fact that I focus on lesser-known languages is likely to work against me in the algorithms, if it hasn’t already. Someone speaking Romance languages from Western Europe may be more likely to get millions of views than my videos featuring languages from the Pacific (despite the fact that my Oceania video was actually the first-ever of its kind!)

I’m okay with that because it is true to who I am, and who knows? Maybe a video featuring me and my rarer languages WILL actually go viral, contrary to my expectation now.

Lastly, I’m not going to lie, I feel as though the online polyglot community needs to diversify away from the official languages of the U.N and the “Duolingo Five” (of Spanish, French, German, Portuguese and Italian). It’s okay if you like them, it’s GREAT if you like them, even. I may even choose to focus on one of them in the future in more depth than I already have if the need comes up (Spanish and German I have well enough already, but I don’t really “love” them the way I do languages like Greenlandic or Fijian).

To that end, I will be omitting languages like Spanish, French, German and even ENGLISH from my polyglot videos until I feel as though the YouTube collection of polyglot videos diversifies considerably beyond that.  If you speak one of these as a native language, please do not construe this as me holding your culture is less regard, because we ALL have value. This is just my way to ensure that this world gets “spiced up a bit” (and also to see how people react when I have Kiribati and Lao in my video and no Spanish. It should be an important lesson on how most people ACTUALLY value linguistic diversity)

I need to set an example. I think that a lot of people are focusing on very powerful languages with very little motivation without realizing that so many cultures need to be explored. That’s why I do what I do. And it is okay if you disagree with me, because communities are all about mature disagreement.

I have to use my position of power and influence to create a world I need to see. And that world includes linguistic diversity from ALL of our cultures, not just the ones that were and are dominating the globe.

 

I’d like to thank all of my watchers and readers for the support that I’ve had since my first polyglot video was filmed. I truly appreciate it and it is because of you that I continue to work!

Lao 30 Day Wow wow wow

I’m running out of pictures and I should probably upload new ones. Sometimes I can’t believe how shamefully open / honest I am. 

On to your dreams!

The Polyglot’s Guide to Dealing with In-Person Haters

I’m pleased to announce that my post about how to deal with online hate (again, NOT criticism, as some people may incorrectly call it) was EXTREMELY well-received, and many language enthusiasts all over the world confided in me that having that in writing had a therapeutic effect.

Here’s a significantly smaller problem, however. You develop a reputation for being able to speak many languages and sometimes some people may not choose to believe you for a number of different reasons.

The more your reputation as a polyglot grows, the more you constantly feel under pressure to perform–in a sense, it feels like permanent stage fright, especially if you come from a place where not a lot of people speak many languages (the United States would definitely qualify, and this also has a negative effect on people who DO speak more than one language natively because they don’t expect you to be good AND will probably judge you to very high standards, especially if the language is commonly offered in schools)

Again, hate is not criticism. Criticism is done lightly and with a hope that you’ll improve. Hate is a desire to knock other people down.

Here’s one type of hate that can be sometimes innocent but sometimes harsh:

 

“There’s no way you speak all of those”

Obviously more common online, this is a relatively easy fix because usually a lot of people who say these tend to not speak many languages.

They may ask you to translate random things in the room (that you may not even know the name of in your NATIVE LANGUAGES), but don’t feel as you’re struticized very much. If someone is “testing” you, you need to deliver your sentences with confidence and with a believable accent and you’re good. Believe me, they probably won’t be judging you or remembering everything you say or secretly recording it. Ordinary people aren’t spies.

Also keep in mind that some people may not actually mean ill when they say this, they really want you to show what you’re capable of, especially if you know languages that a lot of people have never heard of before (God knows how many times I’ve been asked to speak some Greenlandic, Icelandic, or heck, even languages from Oceania).

Especially with Americans, you’re more likely to impress them as long as you have a relaxed a smooth feel to your sentences.

If you do get asked to speak a more commonly spoken language that American students usually study at one point in their lives (e.g. Spanish), be prepared to use something more idiomatic. I save my imitation of El Rubius OMG for occasions such as that, but given how commonly Spanish is learned in comparison to Fijian, you can guess which one people ask me to speak more often.

 

Getting the Native Speaker to Test You

One of my personal favorites (especially since a lot of “in-person haters” usually choose Swedish people for this expecting it to be one of my weaker languages when it is one of my strongest).

There’s no way around this, you need to have something prepared for this. But fear not, even if you’re an absolute beginner, you can pull it off:

For beginners: song lyrics, simple phrases, pickup lines (if you’re feeling bold), jokes, Bible verses (if you’re feeling EXTREMELY bold), tongue twisters, or saying “I love (insert language or country)!” and / or “I want to speak (language) better!”

For intermediate learners: mention names of bands or songs or YouTube channels you like (or even places in their home country that you liked). Ask your native speaker friend for recommendations.

For advanced learners, this is an non-issue but whatever you do, DO NOT OVERANALYZE IT. You’d be surprising how forgiving a lot of native speakers really are, especially if they come from places where there are many immigrants that learn the language (e.g. Sweden, Israel, Germany, etc.)

Given as most human beings (in-person, at least) are actually decent human beings, you’re probably not going to hear your skills insulted, yet alone insulted harshly.

 

The Native Speaker Who Only Wants to Use English

 

This is a toughie. It just simply shows an extreme sense of insecurity on their part. It also shows close-mindedness and an unwillingness to experience new things or help people. Not much I can say. Move on and realize that this is most likely a reflection on THEMSELVES, not on you (same way that people writing nasty comments about you [or me, or anyone else] online is ALSO a reflection of their toxic mindsets).

 

The Person Who Insults Your Language Choice

 

I like Fijian (the language I’m focusing on right now, in fact). French, not so much. Not right now, at least, but who knows what I’ll like in the future? Maybe if I end up in Polynesia I’ll be crash-studying it again.

God knows how many people I’ve encountered asking me why I choose to focus more on languages from Scandinavia and Oceania rather than Romance Languages or Chinese Languages. I don’t have a good answer, except for the fact that I like what I like and I’m not ashamed of it. What’s more, I’ve had contact with local celebrities from small countries because of these choices, not also to mention the fantastic red carpet treatment I get (in both Sweden and Iceland I was told that I spoke the language better than most immigrants, especially recent immigrants. I’m a lot better now in both).

I explain the reasons why I learn languages from these places (I’ve had a childhood fascination with the Pacific, I have Swedish ancestry myself that I wanted to connect to, etc.). Most people will usually understand that reason. Or, at least, they will pretend that they do.

 

The Person Who Insults You For Not Focusing On Their Language

 

I get this almost exclusively from French and Spanish speakers (sorry…)

Same as the above. By doing so, you’ll have people realize that being a good example is the best way to get someone interested in your language (Danish was a language I chose to learn because I had positive interactions with native speakers, even before I knew Danish. I’ll say this: it is easier to use Danish with them than you think, don’t believe the hype on the Internet that says “Oh! They’ll use only English no matter what!” Trust me, it isn’t true.)

I’ve also met mature speakers of these languages who also realize that, ask questions and general don’t have any INCH of this language chauvinism.

 

The Person Who Thinks that His or Her Native Language is Useless and That You Shouldn’t Be Learning It

 

Probably the rarest of them all.

Example: Swedish person in Sweden tells me that I didn’t really need to know Swedish because yada yada high English proficiency rates. (This was before I was “any good at it”)

My response was pretty much (a politely version of): “Oh, yeah? Well, I have letters written in Swedish written by my DEAD FAMILY MEMBERS. And those letters aren’t going to translate themselves”.

After something like this, they almost invariably keep quiet about it permanently.

Again, this is a RARITY (and in some cases, a test. They may want to find what it is that you like about their culture. Any reason is good enough. It doesn’t matter if it is heritage reasons or becuase you like watching Let’s Play videos in your target language, as long as you show an appreciation of some sort, you’re good).

 

Conclusion: Haters exist because a lot of the world is hurting.

The contemporary world in the west thrives on making people feel insecure. One result of this is that a lot of people walk about the world dejected and desperate.

You, oh Polyglot hero(ine), are not one of those people. But on going through a great journey, you’ll encounter many people. Some of them may be wise and want to help you and gain your wisdom, others will seek to put you down in order to make them feel good about themselves. Don’t blame them, they’re victims of a system that most are truly unaware of.

But there’s a clear way to win. And that’s to move forward to your dreams, come what may.

Happy dreaming!

 

2015-08-18 12.56.52

Ajoraluaqaaq! (Really Bad!) How My Greenlandic Mission for February 2018 Crashed and What I Need to Do

First off, I should say that 22 out of 30 days isn’t bad. The fact that I was capable of doing SOMETHING is indeed an accomplishment. But, it’s time for me to reflect on what I did wrong and how I can learn going forward.

For one, I should realize that there was possibly something outside of my control. The fact is, I got ill in the middle of February (right when the slump started happening) and I should learn to “have mercy” on myself accordingly.

Similar timetables in my life got scrambled as a result of that illness (e.g. for the video games I’m working on, etc.) Luckily now that it has been detected, I’m on an upwards trajectory and it shouldn’t last any more than a few days.

Anyhow, let’s go ahead and show you the video, which is almost half the size as the one I did for the November 2017 30-Day Challenge I did for Lao:

Some thoughts: I really start out enthusiastic but I lose steam very quickly. My recordings also tend to become shorter.

After having reached 22 out of 30 days, I decided that I’m going to “end this one early”.

Here are the probable reasons why I did this:

 

  • My illness.

 

No denying that and I should have taken it into account. Now that I’m almost recovered, I’m seven days into the Fijian challenge and it is going GREAT!

 

  • I needed the “Temple of Greenlandic” in my life in more earnest.

 

I spoke about the “Temple” theory with Ari in Beijing last year. The fact is, to learn a language, you need a dedicated “temple” to its usage within your time schedule. Not a physical one, mind you, but a time in your weekly tasks which you devote to either learning or using the language (depending on how fluent you are and / or how much you can understand).

Back in 2013 / 2014 when I began with Greenlandic, I found no shortage of music or TV shows that I liked. It was refreshingly new and it was like a first love, in a sense.

 

Now the relationship has aged and I need to somehow “spark it up” a bit.

 

I probably need new music, new shows and also a likely return to it on Memrise (Greenlandic and Finnish are the two languages that I’ve plugged the most time in on memrise, actually. I believe Greenlandic by itself accounts for several million points on my end. I’m not even joking!)

 

  • Between two languages, one seems to hog a lot of the spotlight.

 

And for February that was Fijian, which contained the spark of something new and a place I still have yet to explore. I still very much love Greenlandic. I have to be aware of this dynamic in the future and realize that MOST of my gains are going to be made with only one of the two languages I choose to focus on at the moment.

 

Part of me considered even using March for all-in Fijian, but I decided that I really, REALLY needed something Southeast Asian and that I would suffer without it (in a sense). So Lao got in, and I’ve been making SOME progress with Lao, but not as much as I have with Fijian.

 

  • Burnout / Maybe I need a break from active study

 

I noticed that with some languages, like Icelandic or Polish, that I studied actively on and off for a while, that when I returned to them intensely after “pauses” (in which I did maintain them but usually for a tiny bit each week), my knowledge of them was oddly…refreshed and somehow enhanced.

 

I hope that this month will be some helpful time for my Greenlandic to simmer as well. No doubt when Nanook’s new album comes out (likely later this year), I’ll want to turn to Greenlandic again. The same goes for the company joining the Kaverini team as soon as their current project is finished (their game, which I tested, is scheduled for a release later this month).

 

  • Exhaustion and Pressure

 

With this blog and with several interviews with me online, I now have the pressure to keep up and improve my languages like never before.

 

That, in addition to my Kaverini-related projects as well, not also to mention several of my YouTube series AND my freelancing.

 

It’s tough and I think the sheer weight of it can be stressful at times. This, on top of the sickness, was probably what dealt me a losing hand for this last month’s 30-Day Speaking Challenge.

 

Still, I’m glad I did it.

 

Every hour I plug into Greenlandic-related everything is true fulfillment in my life, given how much of my outlook, optimism, and warmth I owe to this culture of unbelievable fortitude and strength.

 

Perhaps it wasn’t a defeat after all.

Mother of the Sea and Me

 

YOU can try to the challenge for yourself come months in the future at the following link! http://hugginsinternational.com/30dayspeakingchallenge/

 

Each of my Language Learning Journeys, Summarized Humorously in One Sentence Each

I’ll be posting something about my underaccomplishment with the 30-Day Challenge in Greenlandic in the coming days, but I thought it would be very humorous for me to try something else for a change.
By the way, my Fijian is getting FANTASTICALLY better with each coming day (I still have some blind spots that will be weeded out in the coming weeks, not also to mention the fact that I’ve been focusing mostly on speaking rather than listening or reading right now, given that I’ll be doing most of THAT when I’m in Fiji. Listening, reading and writing will no doubt follow, and I’m not even sure if writing exercises for Fijian would be effort ideally paid off because the only people I know who have lived in Fiji have been expats that only know a few words / sentences of Fijian.)

 

My list to be cleared with Fijian includes:

 

– numbers up until 1 billion

– FULLY mastering the complication plural pronouns (they come in four persons, singular, dual, paucal and plural — indicating 1, 2, a group and a BIG group)

– Family member words (significantly more complicated than in the languages of Western Europe)

– Grammatical kinks to be ironed out (especially politeness tiers and transitive suffixes on verbs).

 

Anyhow, you’ve come for humor so that’s what you’re getting. Please don’t take any of these too seriously 🙂

 

English – Even if you speak me natively, there will always be one proper noun that throws you off–so deal with it!

Ancient Hebrew – the closest a language ever got to resembling the mechanics of alphabet refrigerator magnets.

Bislama – Most people found out about this language through either a friend, a phrasebook or most likely of all…a Polandball meme!
Pijin – It’s Bislama without any French interjections. 🙂

Tok Pisin – What do you get when you cross Australian English with 800+ languages?

Trinidadian Creole English – Good luck trying to find written resources for this one.

German – The language that you realize is dangerously similar in many ways to Shakespeare’s English, but you only realize it if you’re beyond the intermediate stage.

Spanish – How many layers of slang would you like with your language? (I almost wrote “the language that people learn to say that they’re learning a language.”, but I decided against it. Or did I?)

Yiddish – you’d be surprised how much American English slang borrowed from me, but you’ll never know unless we spend quality time together.

Norwegian – exactly the linguistic kaleidoscope you would expect from a country that is 96% uninhabitable land.

Swedish – be prepared to learn EVERYTHING about syllable stress if you expect to be friends with me!

Danish – rumors of my difficulty have been very greatly exaggerated.

Icelandic – the language whose future everyone likes to freak out about.

Salone Krio – it’s like what American English would be if it were grammatically consistent, had regular spelling and made sense.

Hebrew – the language of the Bible, sprinkled with influence from French teachers, Russian emigres and American TV, among others.

Finnish – don’t let the big tables intimidate you, a lot of those forms you’ll almost never use in conversation.

Fijian – Wait, if there ARE enlongated vowels, how come they’re not written out? What do you mean, you’re just supposed to know? WHY?!!!?

Jamaican Patois – If you want to find out how open-minded someone REALLY is, mention the fact that you’re either learning this language or speak it fluently as an L2….be prepared!

Hungarian – Native speakers will love you for this…100% guarantee or your money back!

Polish – one of two langauges that caused me to nearly throw my computer in rage (the other one is below this one)

Greenlandic – How long do you like your words? 15 letter? 26 letters? 62 letters?

Lao – we disguised our Indo-European loan words really well. Come and find ’em!

Kiribati / Gilbertese – And you thought Dominican Spanish was fast.

Irish – Frightening learners with its orthography since time immemorial.

Myanmar / Burmese – There are four tones. Make that three tones. Make that two tones.

Tajik – Contrary to popular belief, Tajikistan is NOT a fictional country…Farsi’s little sibling lives there!

Palauan – Consonant jumble jamble!
Vincentian Creole English – I’m actually not a tonal language.

IMG_4523