Shortly after having returned from Iceland after the Polyglot Conference last month, I discovered the fine art of 30-Day Challenge Groups thanks to friends / Facebook Polyglot groups / general curiosity.
During November 2017 I gave one of them a spin for the first time and I chose Lao. I recorded myself speaking Lao for thirty days straight (31 October – 29 November) and I compiled all of the results here with English subtitles (Turn on Closed Captions!):
Did I accomplish fluency in Lao? Not yet. Have I gotten closer? Most certainly. Will I become fluent in Lao more easily if I did this several times? I don’t know, but I would venture most probably.
Some reflections from the journey:
- A Big Portion of the Language Learning Journey is Patching Up Mistakes
Lao has some sounds that I didn’t manage as well in the beginning, most notably the sounds represented as “ə” or “y” in transliteration. This was in addition to me being quite careless with my tones after the first week or so (we’ll see how much “damage” that does when Lao speakers actually encounter this video for the first time, I’m imagining that I could be understandable but a bit off-putting in a sense).
But I’ve noticed that with each new recording, in addition to the Anki- and Memrise-training that I not only did in transit but also mentioned OUTRIGHT in the challenges, I had a lot of my weaknesses slip away bit by bit.
Looking back on my journeys with languages like Swedish, Hebrew and Finnish, there was a similar pattern: sometimes I would say things that wouldn’t entirely make sense, and then I would discover them and I would avoid saying certain awkward phrases or incorrect verb forms in the future.
When you rehearse a language through speaking imperfectly, that’s really what’s expected (and as much as it pains me to think about my past mistakes, I’m grateful that I continue to do something like Benny Lewis’ “Speak from Day One” method rather than this academic notion of “don’t speak unless you can do it perfectly” [which, in my understanding, would just entrench a “fear of flying” in a sense]).
- No One Program Will Fix Everything
This is important. I signed up thinking that maybe, just maybe, there was a chance that I could put Lao on my list of fluent languages by the time 2018 rolled around.
(Although maybe I could have if I put a LOT more effort into it, but having to maintain more than a dozen languages is moderately painful at times. Also, 2017 isn’t over yet…)
By the end of the challenge, it had occurred to me that while my grammar and idiomatic knowledge were usually on point, my knowledge of numbers, months and the days of the week were severely lacking.
That, and I still can’t read Lao as fluidly as I could, let’s say, Yiddish.
There continue to be gaps, but this program more than anything really helped me assemble my framework understanding of how Lao works and I will continue to grow on that framework in the future.
The 30-Day Challenge was noticeably helpful for the following in particular:
- Sentence structure
- Knowledge of the most commonly used words in conversation
- Verb usage
And being able to wear a sticker with the likeness of this flag.
- The Reward of a Good Deed is Another Good Deed
This is a quote from the Jewish text of “Pirkei Avot” (Ethics of the Fathers). The idea is this: one good deed leads to a chain of good deeds, and one bad deed likewise can lead to a chain of bad deeds as well.
The same came happen for habits.
During the middle of the challenge there were tasks involved that required watching or reading media in your target language. (Full disclosure: just in case, I had to pick a Lao film with English subtitles, which was okay by me)
Because of that, I was also inspired to glimpse Lao culture in more depth, which in turn brought me to the library to read about Laos in travel literature when I had the chance.
Also after having enthusiastically plunged into the first week, I was similarly driven to complete the rest of the challenge without missing a day (well…technically…I missed the last day, but I began a day early and did the first prompt twice as a result, but Day 30 was just “pick a topic from the first week and do it over again to see how you’ve improved” and it was a choice between that and my compilation video and I chose the latter).
Quite a lot of people gave up later on or even in the middle (as commitment challenges go this is actually a common occurrence).
Knowing that I might be tempted to give up, I hooked myself in the first week, knowing that I would go the whole way if I made it a true habit.
And it seems that it will continue to be a habit because in December 2017 I’ll be doing the 30-Day Greenlandic Speaking Challenge!
This. Will. Be. FUN!!!!