You can read the first part here: https://worldwithlittleworlds.wordpress.com/2014/10/28/1000-hits-my-gift-to-you-10-vital-lessons-from-my-language-adventures-part-1/
- Manipulating Facebook (should you have it) is essential
This is even truer for languages which are spoken by fewer people than most of the more commonly studied languages.
“Like” music groups and news sources in your target language. You could also very well notice that certain colloquialisms (e.g. “great job!” or “awesome!”) are commonly used by native-language commenters. Things like these are what’s missing from your textbook or phrasebook…
As is often the case, the announcements on the page will be in your target language and sometimes English (or something else). Use these translations and detect patterns accordingly.
- Ridicule is the Best Omen
Thankfully I have not often been targeted by genuine ridicule (although it has happened). I was once told by someone that I had no reason to be interested in Greenland, followed by a list of its social problems. (I remember this as the “Greenland is a Shithole” speech).
Interestingly the person who gave me this speech relented later on after a few weeks.
Behind what appears to be ridicule is actually amazement that is sometimes littered with more than a hint of jealousy.
More often than not, a lot of this ridicule was directed at my oddball hobbies or my odder languages. And to be fair, most of the time it was genuine curiosity rather than mockery. And I genuinely appreciate that curiosity and I treasure every moment of it!
If you are feeling that others are discouraging you from your path, this is a good sign. If you feel that others are intrigued by your path and fling lots of questions at you, this is also a good sign.
- Americans are just like everyone else when it comes to language acquisition
Come on, American peeps, you really thing that you’re the only people on earth that have ever “studied language X for Y years and forgot it all?”
I’ve seen it everywhere that I’ve been.
You think you’re the only ones that have accents that “can’t be changed” or a reputation for “being bad with languages?” Nice try. You are very much not alone with that reputation…and let’s be honest, a lot of it can be done away with it very easily.
And there are actually some places (Norway comes to mind) where Americans have an easier time picking up the local language than members of most other nationalities.
There is really one thing holding my American friends back in this regard: belief that they can’t. Belief that you can’t learn a language well as an adult. Belief that they’re not cut out for the task for whatever reason.
Tell you what: you’re no different from me. If you don’t want to undertake the task, I respect that. But if you want to undertake the path don’t let any “science” get in your way…
- You have only two goals: make yourself understood, or understand
My goal in asking where my professor is in XYZ Language is not to ensure that every aspect of my grammar is perfect (and most native English speakers don’t speak with perfect grammar, either!)
My goal is asking where my professor is? Make myself understood.
My goal in watching children’s television in the target language isn’t to understand every word that is said. It is to put meanings on enough words so that what is happening becomes clear.
Perfection will come later. And most native speakers tend to not have perfection either. So don’t get nervous. Just understand that you have only two goals: make yourself understood, and understand.
- Knowledge of Other Cultures and Languages Enhances EVERY ASPECT OF YOUR LIFE!
I almost titled this “Knowledge of Other Cultures and Language Just Makes You A Better Person. Deal With It”. Then I figured that I’d better not…
With each new language you get more songs, more idioms, more inside knowledge, more sides to your personality, more inside jokes…actually, it seems that you get more of everything!
Even if you only know the language on a very basic level, there is something that changes within you when you genuinely commit yourself.
You become stronger in every aspect. And at this point I remember my mother saying, “Are any of your polyglot friends boring or uninteresting or not too intelligent?”
I paused for a moment, thought back through all of my life, and then uttered…